刘震云父女俩联手拍电影《一句顶一万句》

　　昨天下午，根据刘震云同名小说改编的电影《一句顶一万句》在南京幸福蓝海国际影城荔枝广场店举行超前点映，原著兼编剧刘震云、导演刘雨霖亲临现场。在当下喧闹十足的电影市场，该片细火慢炖，踏实走心，凭借惊心动魄的故事走向、一针见血的台词金句、玄机暗涌的人物关系吸引观众入坑，而各人物内心深处的波澜程度，更是丝毫不亚于一场“内心战争大片”。该片将于11月11日上映。 扬子晚报记者 孔小平

　　刘震云父女联手推出电影

　　刘震云长篇小说《一句顶一万句》，以《水浒传》式的结构、话本式的语言和深刻的现实思考独树一帜，国内销量高达180万册，并于2011年获得中国第八届茅盾文学奖，先后翻译成英、德、法等20多种语言。

　　影片由刘震云亲自编剧，刘震云之女刘雨霖执导，江志强监制，以婚姻生活中“忍，还是不忍”为核心，讲述普通人的情感纠葛。刘雨霖表示，希望拍摄一部发生在普通人内心中的波涛汹涌的战争大片，刘震云对影片的最终呈现也非常满意。据悉，刘雨霖毕业于纽约大学电影学研究生学院，执导的短片《门神》曾入围50多个国际电影节，斩获10个国际大奖，其中包括奥斯卡（学生单元）叙事片奖。

　　曾有十多位导演想拍这部小说

　　昨天的互动现场，孟非和毕飞宇也来到现场。刘震云和刘雨霖父女二人互以“导演”和“老师”相称，刘雨霖说，自己看过很多遍刘老师的小说《一句顶一万句》，跟书中人物早就成为朋友。而刘震云说，这次不是和女儿合作，而是和导演合作，这个导演对他的作品有深入的认识。

　　刘震云现场还爆料说，早就有10个以上的导演想拍《一句顶一万句》，但是一坐下来细谈时就为难地请教他怎么用两个小时表现100个人物，“我也觉得这很难，两个困难相加就是很多个困难，然后就不了了之。后来还在纽约的刘雨霖导演给我打电话说，她想用两个小时只体现2个人物，剩下的人物还能再拍10多部，”刘震云表示，他一听这主意觉得特别好，“而且刘导演还许诺把她的导演费也给我。”

　　孟非感叹反映百姓生活的电影太少

　　现场孟非也表示，刘雨霖导演特别不容易，居然选择了这个项目，给自己的人生起步找了一个大难题，“我一直认为，文学性特别好的小说是很难影视化的，我自己很喜欢小说《一句顶一万句》，也是我认为最难影视化的一个作品，没想到刘导演拍成了，”而且他特别喜欢片尾那句“日子是过以后，不是过以前”，展现普通人的生活群像，觉得特别赞。

　　孟非还谈起如今的电影市场，他说现在电影院已经没什么电影是与普通百姓生活有关的了。刘震云对此很赞同地加了一句说，大部分中国电影是大而无当，胸大无脑，洒狗血，不走心的，希望《一句顶一万句》能让中国电影走出一个方向。

　　作为原著兼编剧，刘震云素有“一句哥”“金句王”与“段子手”的美誉。此番，他将诙谐幽默的语言风格，也融入电影《一句顶一万句》之中。

　　昨天的互动现场记者也体会到他的段子手体质，当被问及票房期待，刘震云说，虽然11月11日才上映，但好片不怕被提前看。中国是垃圾电影的国度，不过如今观众也越来越能鉴别内容好看的电影，“我觉得要先定一个小目标，那就20亿吧，如果能实现，这就是观众、媒体、电影院的胜利，中国电影就可以翻篇了。”